132. 나한테 이래라 저래라 하지마.

Don't boss me around.


133. 난 너한테 진절머리가 나.

I'm sick and tired of you.


134. 그녀는 목이 아파.

She's a pain in the neck.


135. 원래 그런 사람이야.

That's just like him.

cf. 나는 그냥 나다.

I'm just who I am.


136. 그는 내 성질을 건드렸어.

He gets on my nerves.


137. 내게서 떨어져!!!

Get off my back.


138. 그의 차는 고물차야.

His car is a lemon.


139. 꺼져~~!!!

Lay off!!!


140. 의심할 여지가 없어. / 말할 필요도 없다.

It's out of the question.


141. 말도 안돼!

No way!


142. 내 눈에 흙이 들어가기 전까지는 안돼!!!

Over my dead body!


143. 그는 결백해.

He has clean hands.


144. 갈아타야 하나요?!

Do I have to transfer?


145. 지체할 시간이 없어.

There's no time to lose(=waste).


146. 출산일이 언제지?!

When is her baby due?



Provided by Jinny
Posted by 정웅구